l
english
 
 
 
 
 
 

DECLARACIONES DE LAIBACH A TRAVÉS DE SU CARRERA.

La música es una creíble metáfora de la realidad. Mozart y Bach reflejan el sueño burgués de armonía con más precisión que todas las teorías políticas del decimonoveno siglo juntas. La armonía es la verdadera forma suprema utilizada por la autoridad para demostrar su poder, su satisfacción y su arreglo escénico político. La polifonía primitiva, la composición en doce tonos, la música electro-acústica, etc., etc., - cualquier tipo de música es un atributo de autoridad, es su herramienta y su vínculo con su pueblo, cualquier cosa que pueda ser.

La política es la forma suprema de la cultura popular y nosotros, que creamos la cultura pop europea contemporánea, nos consideramos políticos. El “activismo clacisista” (nuestro concepto) es una forma que une la mecánica del ritmo orgánico y la confusión de las intervenciones del sonido intuitivo en una “Armonía de la Bella Idea”. Hemos monopolizado el derecho del caos así como el de subrayar el orden. Considérese que Einsturzende Neubauten tiene un concepto de destruir las nuevas edificaciones mientras que nosotros restauramos las viejas estructuras. Desde estas primicias, nos complementamos el uno al otro.

La esencia de la música es un milagro de la tecnología, que está basada en principios mecánicos del universo. La esencia de las mecánicas es el “Ewige Wiederkehr des Gleichen” (Infinita repetición de lo mismo). En esta primicia no encontramos superioridad alguna en los covers que realizamos con técnicas de sampleo. Nuestro trabajo, que es original, o por el contrario, una copia sin el original, es de cualquier manera superior al material histórico.

Consideramos, por ejemplo, que la banda Queen es una agrupación sumamente honesta. Ellos revelan los principios básicos de la cultura pop. Ellos han sido una de las bandas más significativas en la cultura occidental. Queen ha mostrado como es que un concierto es realmente un evento político. La agrupación ha sido capaz de tener el control sobre un público masivo y mantenerlo comportándose de acuerdo a su propia visión de las cosas.

Estamos fascinados con las estéticas disco, la introducción de elementos disco en la producción de nuestra música no es novedad alguna. Esta estética afecta solamente en la purificación y en el uso de apostrofes del ritmo, que es – ¡como repetición regular! – la forma más pura de las rítmicas organizadas activamente de nuestra producción en términos técnicos, así como lo es de la belleza clacisista.
El ritmo Disco simula los mecanismos de automatización y conforma la industrialización de la conciencia de acuerdo al modelo del totalitarismo y de la producción industrial.

La música pop es para los rebaños y nosotros somos pastores simulando ser lobos.


 
 

La banda Laibach se estableció en 1980 en Trbovlje, una población minera e industrial en el centro de Slovenia. Desde su formación en 1980, Laibach preparó en Trbovlje su primer proyecto multimedia “Distritos Rojos” (Red Districts -Rdeci revirji-), designados para confrontar las notorias contradicciones de la estructura política de su poblado en ese momento. El proyecto fue prohibido antes de ser difundido, lo que impidió la primera aparición publica del grupo, a pesar de no mostrarse ninguna inconformidad por parte de los medios de comunicación. Laibach apareció nuevamente en 1982 dando su primer concierto en Ljubljana. Esto fue seguido de varios conciertos en Yugoslavia (Zagreb y Belgrado), así como la presentación como banda principal en el festival New Rock en el centro de Ljubljana. En Junio 23 de 1983, el grupo aparece en Televisión dando una entrevista el noticiero político HYPERLINK "http://www.laibach.nsk.si/l22.htm" "TV Tednik". La entrevista provocó numerosas reacciones y veto del nombre Laibach, así como en presentaciones publicas.

En Noviembre y Diciembre de 1983 se realiza la primera gira de la banda, “Occupied Europe Tour" (con el grupo británico Last Few Days). Esta gira de 17 días cubrió 16 ciudades en 8 países en Europa del Este y del Oeste. También tuvieron una presentación anónima en el salón Malci Belic en Ljubljana en Diciembre de 1984.


En Abril de 1985 sale a la luz el primer álbum de Laibach bajo el sello esloveno Ropot. Debido a la censura, el álbum se lanza de manera anónima con el símbolo propio de la banda en la portada.

El álbum "Rekapitulacija  1980-1984" lanzado en 1985 por el sello independiente Walter Ulbricht Schallfolien fue la primera producción con una realización internacional. Subsecuentemente se edita “Nova Akropola”, el album lanzado en 1986 con la disquera Cherry Red, el grupo fue firmado por la disquera londinense Mute. "Opus Dei" se realiza en la primavera de 1987.

Ese mismo año en Febrero se tiene el primer concierto en Eslovenia desde 1984, el primero de manera oficial después del veto. La producción de “Sympathy For The Devil" en  1989 fue seguida por una gira en Europa y Estados Unidos. El 26 de Diciembre la banda aparece en la estación termoeléctrica de Trbovlje, la primera aparición en su ciudad natal desde el abortado proyecto de 1980.
Este concierto marcó el decimo aniversario de Laibach y la fundación del estado NSK -Neue Slowenische Kunst- (Nuevo Arte Esloveno). En octubre de 1995, como parte de la gira “Ocupación de Europa NATO 1994-95" la banda aparece en el HYPERLINK "http://www.laibach.nsk.si/l23.htm" DC3 Dakota en Ljubljana. La gira termina con dos conciertos en la sitiada ciudad de Sarajevo el 20 y 21 de Noviembre bajo el nombre “ HYPERLINK "http://www.laibach.nsk.si/l24.htm" "NSK State Sarajevo".


En 1997 Laibach hizo extensas giras en Europa y en Estados Unidos concluyendo con 9 conciertos en Ukrania, Russia e Iberia a través de Novosibirsk y Barnaul, junto a la frontera con Mongolia. El último concierto ese año sucedió en la capital Serbia y Yugoslava Belgrado, donde Laibach dio una emotiva presentación ante 3,500 personas después de más de ocho años de no haber tocado ahí desde el inicio de la guerra en la antigua Yugoslavia. Uno de los eventos más significativos en la carrera de la agrupación fue la apertura en el Mes Cultural Europeo en Ljubljana (Slovenia), donde Laibach hizo su aparición ante los presidentes de diversos Estados y frente a varios diplomáticos con un impactante espectáculo al lado de la Orquesta Filarmónica Eslovena y con Coro, interpretando su densa música industrial, orquestada con el magnifico sonido filarmónico. Nuevamente el espectáculo provocó gran controversia y la Orquesta Filarmónica Eslovena descartó cualquier futura colaboración. El 10 de Julio de 1998 Laibach toca en Londres (en el Salon de la Reina Elisabeth) con motivo del Festival Centro-Europeo, presentando el nuevo sencillo »Barbarians« del próximo álbum. Esta fue la segunda aparición de Laibach en este prestigiado salón (la primera ocurrió en Abril 1º de 1987) y también la onceava vez en Londres en un periodo de 15 años (incluyendo 11 presentaciones con Michael Clark y su "No Fire Escape in Hell" show en el teatro Sadlers  Whells en Septiembre de 1986.
El 1º de Septiembre de 1998 Laibach da una presentación en Sarajevo en el Festival Bridge que fue concebido como una serie coordinada de eventos culturales incluyendo un concierto de músicos y artistas del Este y Oeste (con la aparición de Eric Burdon, Natacha Atlas, Trans-Global Underground,  Djam y Fam, la Orquesta Filarmónica de Sarajevo,…), el Festival de Cine de Sarajevo, numerosas exhibiciones y un foro de Paz Internacional. Este fue el 3er concierto del grupo en Bosnia y la capital de Herzegovina en los últimos años. Laibach ya había dado varios conciertos en Sarajevo antes de la ruptura de Yugoslavia.

El 1º de Junio de 2000 la banda celebró su 20 aniversario. En ese mismo momento la premiere de “La Bruja de Blair” en Eslovenia se presentaba en una locación incógnita. En Junio 18 del 2000 Laibach se presenta en la EXPO 2000 en Hannover Alemania. El periodo de siete años que siguió fue testigo de los proyectos alternos de los integrantes de Laibach que por lo regular tomaban parte de la escena electrónica eslovena que el mismo grupo ayudo a establecer. En el 2003 la banda retorna con “WAT”, una típica y soberbia producción, arrojada y, a la vez, moderadamente bombástica. Con letras en ingles y en español, WAT pondera los insignes tópicos de la guerra de Irak, el Anti-semitismo, el Terrorismo y la crisis en el mundo moderno. Su sencillo “Tanz mit Laibach” (Baila con Laibach) fue un significativo hit con influencias del grupo DAF - Deutsch Amerikanische Freundschaft- (Amistad Alemana-Americana), este track fue impulsado por un llamativo videoclip y fue concebido como un homenaje al dúo alemán.
WAT intensifica el análisis que hace Laibach a las relaciones existentes entre la música y el poder, el arte y la ideología, la vida y la muerte.

Laibach efectúa con WAT un gran Tour europeo que también alcanza a Estados Unidos, cuya experiencia es filmada para realizar el documental “Divided States of America” (Estados Divididos de América) lanzado posteriormente por MUTE en 2006.
En el 2004 se produce la compilación “Laibach Anthems” (Himnos de Laibach) a la que sucede la respectiva gira por Europa y América del Norte. El nuevo álbum “Volk” (Pueblo) es anunciado para lanzarse en Octubre del 2006 casi de manera simultánea a su primer sencillo, “Anglia”. Volk es una colección de interpretaciones de himnos nacionales en la que se incluye el himno correspondiente al estado NSK. Este gran proyecto muestra a Laibach utilizando nuevas direcciones musicales antes no recorridas que concurren en la misma esencia de la agrupación, Cada pieza esta basada o inspirada en un himno nacional original. La mayoría de las pistas son cantadas en ingles y cada una de ellas tiene a un artista invitado cantando regularmente en su lengua nativa. Al reinterpretar los himnos y traducir sus letras, la banda no muestra solamente las bases comunes de estos sino que también ofrecen observaciones pertinentes a la situación política actual y una advertencia para las futuras generaciones. En Mayo de 2008 se realiza el álbum “Laibachkunstderfuge” (Laibach El Arte de la Fuga). Este es una interpretación laibachiana de la obra de Johann Sebastian Bach. La mayor parte de este material había sido creado en 2006 y presentado en vivo como premiers el 1º de Junio del mismo año en el festival de Bach en Leipzig, Alemania.

Laibach se ha orientado principalmente al sector popular, aun cuando se ha asociado a diferentes niveles artísticos desde sus inicios, incluyendo exposiciones en galerías y presentaciones teatrales. Se ha presentado en territorios tales como la ex-Yugoslavia, Alemania, Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Austria, Bélgica, Luxemburgo, Holanda, Escandinavia, en Europa oriental, Italia, Francia, Suiza y Grecia. La banda eslovena se ha presentado en varias de las salas más reconocidas del mundo, tales como el Teatro Bloomsbury, el Teatro, el Teatro Sadlers Whells, el Salon de la Reina Elisabeth, los Estudios  Riverside, el Teatro Astoria, el Town And Country,  la Capilla Union (todos en Londres), el Politécnico de Manchester, el Teatro James A. Doolitle, el Teatro Scream y el Palace  (Los Angeles, Hollywood), , el Teatro Moore (Seattle), The  Kitchen, The Palladium y The Limelight (Nueva York),  la Sala de Opera de Toronto, el Teatro Park West (Chicago),  el Schauspielhaus Alemán (Hamburg), el Escenario del Pueblo, Loft y el  E-Werk (Berlin), el Teatro Verdi (Genoa), el Teatro Miella (Trieste),  Lucerna (Praga), el Museo de Arte Moderno (Estocolmo), el Teatro Gorbunova (Moscú), el Gran Salón Tivoli (Ljubljana),  el Salón Deportivo (Zagreb) , el Teatro Nacional (Sarajevo), etc.También ha participado en importantes festivales como lo son el LIFT en Londres, el Festival de Arte en Los Angeles California,  el Seminario de Música en Nueva York, la semana del Festival Vienes en  Viena, la Bienal de Nueva Música en Zagreb, el BITEF en Belgrado,  etc.En 16 años han producido 15 Lp’s (tres de ellos dobles) y un numeroso repertorio de sencillos y cassettes. Han creado música para 15 producciones teatrales y además han participado notoriamente en los siguientes proyectos: Bautiso Bajo Triglav (NSK/Teatro de Hermanas Scipion Nasice, Domo de Cankarjev, No Fire Escape In Hell (Michael  Clark y Co.), Macbeth (Shakespeare/Wilfried Minks,  Schauspielhaus Alemán, Hamburgo), Noordung Prayer  Machine (Cabinete Cosmocinetico de Noordung, SNG Opera en Ljubljana), etc. Se han realizado varios documentales, largometrajes y 10 cortos. Algunos de los filmes más importantes son: Pobjeda pod suncem (Victoria bajo el Sol)/dirigida por  Goran Gajic, Bravo/dirigida por Peter Vezjak y Daniel Landin, Prerokbe ognja (Predicciones de Fuego)/ dirigida por  Michael Benson.En 1984 Laibach estableció (junto con el grupo de pintores Irwin y el grupo teatral Hermanas Scipion Nasice) la contestataria e informal organización NSK -Neue Slowenische Kunst- (Nuevo Arte Esloveno). Al día de hoy los grupos que encabezan la NSK son Laibach, Irwin, Noordung, New Collectivism Studio, el Departmento de Filosofía Pura y Aplicada, mientras que un número de divisiones flexibles emergen y se disuelven conforme a las necesidades de su propia inercia.

La NSK, por lo menos en la ex-Yugoslavia y en Eslovenia, ha marcado fuertemente los ochentas y se desarrolla en los noventas como un Estado virtual y espiritual sin territorio con Proclamaciones, Embajadas, Consulados y con ciudadanos propios originarios de todo el mundo a los que les han expedido Pasaporte.Laibach también ha participado en diversas publicaciones editoriales, pero la más importante es la Monografía de la NSK, publicada en 1992 por Editorial AMOK en Estados Unidos y por Graficki zavod Hrvatske (Asociación Gráfica de Croacia).Y así es que, en retrospectiva, la larga carrera de Laibach demuestra como nunca pretendieron ser un grupo ordinario de rock. Las barreras que han atravesado activamente han sido físicas así como mentales e ideológicas.Laibach trabaja y reside en Ljubljana, su compañía disquera es Mute Records de Londres.

El 27 de Septiembre, después de tan larga espera, podremos atestiguar en la Ciudad de México el discurso político que Laibach ha proclamado durante casi 30 años, con un viaje musical retrospectivo por sus magníficos himnos que moverá conciencias y pies.

 

 
        FEM